k (wikifisasi) |
k (wikifisasi) |
||
| (2 revisi antara tak ditampilkan.) | |||
| Baris 1: | Baris 1: | ||
;Surat 1 Tesalonika | ;Surat 1 Tesalonika | ||
:adalah kitab ke-13 dalam [[Perjanjian Baru]] | :adalah kitab ke-13 dalam [[Perjanjian Baru]] | ||
| - | {{Kitab|Surat Paulus yang Pertama | + | {{Kitab|Surat [[Paulus]] yang Pertama {{br}}kepada Jemaat di Tesalonika|sebelum=[[Surat Kolose]]|sesudah=[[Surat 2 Tesalonika]]}} |
{{Isi-mulai | {{Isi-mulai | ||
| - | |1=Isi menurut judul perikop [[Alkitab Terjemahan Baru]]: | + | |1=Isi menurut judul perikop [[Alkitab Terjemahan Baru]]:{{br}} |
{{Perjanjian Baru}} | {{Perjanjian Baru}} | ||
{{Kolom-mulai}} | {{Kolom-mulai}} | ||
| Baris 22: | Baris 22: | ||
{{#switch:{{{1}}} | {{#switch:{{{1}}} | ||
|1 ={{#switch:{{{2}}} | |1 ={{#switch:{{{2}}} | ||
| - | |1 =Dari Paulus, Silwanus dan Timotius kepada jemaat orang-orang Tesalonika yang di dalam Allah Bapa dan di dalam | + | |1 =Dari [[Paulus]], Silwanus dan [[Timotius]] kepada jemaat orang-orang Tesalonika yang di dalam Allah Bapa dan di dalam [[Tuhan Yesus Kristus]]. Kasih karunia dan damai sejahtera menyertai kamu. |
|2=Kami selalu mengucap syukur kepada Allah karena kamu semua dan menyebut kamu dalam doa kami. | |2=Kami selalu mengucap syukur kepada Allah karena kamu semua dan menyebut kamu dalam doa kami. | ||
| - | |3=Sebab kami selalu mengingat pekerjaan imanmu, usaha kasihmu dan ketekunan pengharapanmu kepada Tuhan kita [[Yesus]] | + | |3=Sebab kami selalu mengingat pekerjaan imanmu, usaha kasihmu dan ketekunan pengharapanmu kepada Tuhan kita [[Yesus Kristus]] di hadapan Allah dan Bapa kita. |
|4=Dan kami tahu, hai saudara-saudara yang dikasihi Allah, bahwa Ia telah memilih kamu. | |4=Dan kami tahu, hai saudara-saudara yang dikasihi Allah, bahwa Ia telah memilih kamu. | ||
|5=Sebab Injil yang kami beritakan bukan disampaikan kepada kamu dengan kata-kata saja, tetapi juga dengan kekuatan oleh Roh Kudus dan dengan suatu kepastian yang kokoh. Memang kamu tahu, bagaimana kami bekerja di antara kamu oleh karena kamu. | |5=Sebab Injil yang kami beritakan bukan disampaikan kepada kamu dengan kata-kata saja, tetapi juga dengan kekuatan oleh Roh Kudus dan dengan suatu kepastian yang kokoh. Memang kamu tahu, bagaimana kami bekerja di antara kamu oleh karena kamu. | ||
| Baris 48: | Baris 48: | ||
|12=dan meminta dengan sangat, supaya kamu hidup sesuai dengan kehendak Allah, yang memanggil kamu ke dalam Kerajaan dan kemuliaan-Nya. | |12=dan meminta dengan sangat, supaya kamu hidup sesuai dengan kehendak Allah, yang memanggil kamu ke dalam Kerajaan dan kemuliaan-Nya. | ||
|13=Dan karena itulah kami tidak putus-putusnya mengucap syukur juga kepada Allah, sebab kamu telah menerima firman Allah yang kami beritakan itu, bukan sebagai perkataan manusia, tetapi—dan memang sungguh-sungguh demikian—sebagai firman Allah, yang bekerja juga di dalam kamu yang percaya. | |13=Dan karena itulah kami tidak putus-putusnya mengucap syukur juga kepada Allah, sebab kamu telah menerima firman Allah yang kami beritakan itu, bukan sebagai perkataan manusia, tetapi—dan memang sungguh-sungguh demikian—sebagai firman Allah, yang bekerja juga di dalam kamu yang percaya. | ||
| - | |14=Sebab kamu, saudara-saudara, telah menjadi penurut jemaat-jemaat Allah di Yudea, jemaat-jemaat di dalam | + | |14=Sebab kamu, saudara-saudara, telah menjadi penurut jemaat-jemaat Allah di Yudea, jemaat-jemaat di dalam [[Kristus Yesus]], karena kamu juga telah menderita dari teman-teman sebangsamu segala sesuatu yang mereka derita dari orang-orang Yahudi. |
|15=Bahkan orang-orang Yahudi itu telah membunuh Tuhan [[Yesus]] dan para nabi dan telah menganiaya kami. Apa yang berkenan kepada Allah tidak mereka pedulikan dan semua manusia mereka musuhi, | |15=Bahkan orang-orang Yahudi itu telah membunuh Tuhan [[Yesus]] dan para nabi dan telah menganiaya kami. Apa yang berkenan kepada Allah tidak mereka pedulikan dan semua manusia mereka musuhi, | ||
|16=karena mereka mau menghalang-halangi kami memberitakan firman kepada bangsa-bangsa lain untuk keselamatan mereka. Demikianlah mereka terus-menerus menambah dosa mereka sampai genap jumlahnya dan sekarang murka telah menimpa mereka sepenuh-penuhnya. | |16=karena mereka mau menghalang-halangi kami memberitakan firman kepada bangsa-bangsa lain untuk keselamatan mereka. Demikianlah mereka terus-menerus menambah dosa mereka sampai genap jumlahnya dan sekarang murka telah menimpa mereka sepenuh-penuhnya. | ||
|17=Tetapi kami, saudara-saudara, yang seketika terpisah dari kamu, jauh di mata, tetapi tidak jauh di hati, sungguh-sungguh, dengan rindu yang besar, telah berusaha untuk datang menjenguk kamu. | |17=Tetapi kami, saudara-saudara, yang seketika terpisah dari kamu, jauh di mata, tetapi tidak jauh di hati, sungguh-sungguh, dengan rindu yang besar, telah berusaha untuk datang menjenguk kamu. | ||
| - | |18=Sebab kami telah berniat untuk datang kepada kamu—aku, Paulus, malahan lebih dari sekali—,tetapi Iblis telah mencegah kami. | + | |18=Sebab kami telah berniat untuk datang kepada kamu—aku, [[Paulus]], malahan lebih dari sekali—,tetapi Iblis telah mencegah kami. |
|19=Sebab siapakah pengharapan kami atau sukacita kami atau mahkota kemegahan kami di hadapan [[Yesus]], Tuhan kita, pada waktu kedatangan-Nya, kalau bukan kamu? | |19=Sebab siapakah pengharapan kami atau sukacita kami atau mahkota kemegahan kami di hadapan [[Yesus]], Tuhan kita, pada waktu kedatangan-Nya, kalau bukan kamu? | ||
|20=Sungguh, kamulah kemuliaan kami dan sukacita kami. | |20=Sungguh, kamulah kemuliaan kami dan sukacita kami. | ||
| Baris 59: | Baris 59: | ||
|3={{#switch:{{{2}}} | |3={{#switch:{{{2}}} | ||
|1 =Kami tidak dapat tahan lagi, karena itu kami mengambil keputusan untuk tinggal seorang diri di Atena. | |1 =Kami tidak dapat tahan lagi, karena itu kami mengambil keputusan untuk tinggal seorang diri di Atena. | ||
| - | |2=Lalu kami mengirim Timotius, saudara yang bekerja dengan kami untuk Allah dalam pemberitaan Injil Kristus, untuk menguatkan hatimu dan menasihatkan kamu tentang imanmu, | + | |2=Lalu kami mengirim [[Timotius]], saudara yang bekerja dengan kami untuk Allah dalam pemberitaan Injil Kristus, untuk menguatkan hatimu dan menasihatkan kamu tentang imanmu, |
|3=supaya jangan ada orang yang goyang imannya karena kesusahan-kesusahan ini. Kamu sendiri tahu, bahwa kita ditentukan untuk itu. | |3=supaya jangan ada orang yang goyang imannya karena kesusahan-kesusahan ini. Kamu sendiri tahu, bahwa kita ditentukan untuk itu. | ||
|4=Sebab, juga waktu kami bersama-sama dengan kamu, telah kami katakan kepada kamu, bahwa kita akan mengalami kesusahan. Dan hal itu, seperti kamu tahu, telah terjadi. | |4=Sebab, juga waktu kami bersama-sama dengan kamu, telah kami katakan kepada kamu, bahwa kita akan mengalami kesusahan. Dan hal itu, seperti kamu tahu, telah terjadi. | ||
|5=Itulah sebabnya, maka aku, karena tidak dapat tahan lagi, telah mengirim dia, supaya aku tahu tentang imanmu, karena aku kuatir kalau-kalau kamu telah dicobai oleh si penggoda dan kalau-kalau usaha kami menjadi sia-sia. | |5=Itulah sebabnya, maka aku, karena tidak dapat tahan lagi, telah mengirim dia, supaya aku tahu tentang imanmu, karena aku kuatir kalau-kalau kamu telah dicobai oleh si penggoda dan kalau-kalau usaha kami menjadi sia-sia. | ||
| - | |6=Tetapi sekarang, setelah Timotius datang kembali dari kamu dan membawa kabar yang menggembirakan tentang imanmu dan kasihmu, dan bahwa kamu selalu menaruh kenang-kenangan yang baik akan kami dan ingin untuk berjumpa dengan kami, seperti kami juga ingin untuk berjumpa dengan kamu, | + | |6=Tetapi sekarang, setelah [[Timotius]] datang kembali dari kamu dan membawa kabar yang menggembirakan tentang imanmu dan kasihmu, dan bahwa kamu selalu menaruh kenang-kenangan yang baik akan kami dan ingin untuk berjumpa dengan kami, seperti kami juga ingin untuk berjumpa dengan kamu, |
|7=maka kami juga, saudara-saudara, dalam segala kesesakan dan kesukaran kami menjadi terhibur oleh kamu dan oleh imanmu. | |7=maka kami juga, saudara-saudara, dalam segala kesesakan dan kesukaran kami menjadi terhibur oleh kamu dan oleh imanmu. | ||
|8=Sekarang kami hidup kembali, asal saja kamu teguh berdiri di dalam Tuhan. | |8=Sekarang kami hidup kembali, asal saja kamu teguh berdiri di dalam Tuhan. | ||
| Baris 103: | Baris 103: | ||
|7=Sebab mereka yang tidur, tidur waktu malam dan mereka yang mabuk, mabuk waktu malam. | |7=Sebab mereka yang tidur, tidur waktu malam dan mereka yang mabuk, mabuk waktu malam. | ||
|8=Tetapi kita, yang adalah orang-orang siang, baiklah kita sadar, berbajuzirahkan iman dan kasih, dan berketopongkan pengharapan keselamatan. | |8=Tetapi kita, yang adalah orang-orang siang, baiklah kita sadar, berbajuzirahkan iman dan kasih, dan berketopongkan pengharapan keselamatan. | ||
| - | |9=Karena Allah tidak menetapkan kita untuk ditimpa murka, tetapi untuk beroleh keselamatan oleh [[Yesus]] | + | |9=Karena Allah tidak menetapkan kita untuk ditimpa murka, tetapi untuk beroleh keselamatan oleh [[Yesus Kristus]], Tuhan kita, |
|10=yang sudah mati untuk kita, supaya entah kita berjaga-jaga, entah kita tidur, kita hidup bersama-sama dengan Dia. | |10=yang sudah mati untuk kita, supaya entah kita berjaga-jaga, entah kita tidur, kita hidup bersama-sama dengan Dia. | ||
|11=Karena itu nasihatilah seorang akan yang lain dan saling membangunlah kamu seperti yang memang kamu lakukan. | |11=Karena itu nasihatilah seorang akan yang lain dan saling membangunlah kamu seperti yang memang kamu lakukan. | ||
| Baris 112: | Baris 112: | ||
|16=Bersukacitalah senantiasa. | |16=Bersukacitalah senantiasa. | ||
|17=Tetaplah berdoa. | |17=Tetaplah berdoa. | ||
| - | |18=Mengucap syukurlah dalam segala hal, sebab itulah yang dikehendaki Allah di dalam | + | |18=Mengucap syukurlah dalam segala hal, sebab itulah yang dikehendaki Allah di dalam [[Kristus Yesus]] bagi kamu. |
|19=Janganlah padamkan Roh, | |19=Janganlah padamkan Roh, | ||
|20=dan janganlah anggap rendah nubuat-nubuat. | |20=dan janganlah anggap rendah nubuat-nubuat. | ||
|21=Ujilah segala sesuatu dan peganglah yang baik. | |21=Ujilah segala sesuatu dan peganglah yang baik. | ||
|22=Jauhkanlah dirimu dari segala jenis kejahatan. | |22=Jauhkanlah dirimu dari segala jenis kejahatan. | ||
| - | |23=Semoga Allah damai sejahtera menguduskan kamu seluruhnya dan semoga roh, jiwa dan tubuhmu terpelihara sempurna dengan tak bercacat pada kedatangan [[Yesus]] | + | |23=Semoga Allah damai sejahtera menguduskan kamu seluruhnya dan semoga roh, jiwa dan tubuhmu terpelihara sempurna dengan tak bercacat pada kedatangan [[Yesus Kristus]], Tuhan kita. |
|24=Ia yang memanggil kamu adalah setia, Ia juga akan menggenapinya. | |24=Ia yang memanggil kamu adalah setia, Ia juga akan menggenapinya. | ||
|25=Saudara-saudara, doakanlah kami. | |25=Saudara-saudara, doakanlah kami. | ||
|26=Sampaikanlah salam kami kepada semua saudara dengan cium yang kudus. | |26=Sampaikanlah salam kami kepada semua saudara dengan cium yang kudus. | ||
|27=Demi nama Tuhan aku minta dengan sangat kepadamu, supaya surat ini dibacakan kepada semua saudara. | |27=Demi nama Tuhan aku minta dengan sangat kepadamu, supaya surat ini dibacakan kepada semua saudara. | ||
| - | |28=Kasih karunia [[Yesus]] | + | |28=Kasih karunia [[Yesus Kristus]], Tuhan kita, menyertai kamu! |
|#default= {{{1}}}:{{{2}}} | |#default= {{{1}}}:{{{2}}} | ||
}} | }} | ||
| Sebelumnya: Surat Kolose | Surat Paulus yang Pertama kepada Jemaat di Tesalonika | Sesudahnya: Surat 2 Tesalonika |