(←Membuat halaman berisi ''''Alkitab Shellabear [draft]''' <pre> Copyright; Hubungi YLSA The British and Foreign Bible Society, London 1912, 1929, 1949 ... (Roman Character. British Government Spe...') |
|||
| Baris 5: | Baris 5: | ||
(Roman Character. British Government Spelling) | (Roman Character. British Government Spelling) | ||
</pre> | </pre> | ||
| - | *http:// | + | *[http://sabdaweb.sabda.org/versions/drft_sb/ Baca online] |
*[http://www.sabda.net/modul_alkitab/index.php#drft_sb Download modul SABDA] | *[http://www.sabda.net/modul_alkitab/index.php#drft_sb Download modul SABDA] | ||
| + | *[http://www.sabda.org/sejarah/sejarah/ver_shellabear.htm Sejarah] | ||
| + | |||
| + | {| class="wikitable" | ||
| + | |- | ||
| + | |Versi||Alkitab Shellabear | ||
| + | |- | ||
| + | |id||SB | ||
| + | |- | ||
| + | |PL||Tahun 1912(Jawi), 1929(Latin) | ||
| + | |- | ||
| + | |PB||Tahun 1910 | ||
| + | |- | ||
| + | |Porsi||Tahun 1897(Mat) | ||
| + | |- | ||
| + | |Oleh||[[W.G. Shellabear]] | ||
| + | |- | ||
| + | |Organisasi||[[BFBS]] | ||
| + | |- | ||
| + | |Bahasa||Melayu | ||
| + | |- | ||
| + | |Ejaan||Lama, lama(oe) | ||
| + | |- | ||
| + | |e-Text||Rev.ejaan dan kata, tahun 1949 | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | ;Matius 6:9-13 ([http://sejarah.sabda.org/bagan/perbandingan_ayat_alkitab_bahasa_indonesia.htm#mat6 Doa Bapa Kami]) ([http://id.wikisource.org/wiki/Doa_Bapa_Kami Wikisource]) | ||
| + | <pre> | ||
| + | Mat. 6:9 "Sebab itu hendaklah kamu berdo´a begini : ´ Ya Bapa kami yang disurga, terhormatlah kiranya namamu. | ||
| + | Mat. 6:10 Datanglah kerajaanmu. Jadilah kehendakmu diatas bumi seperti disurga. | ||
| + | Mat. 6:11 Berilah akan kami pada hari ini makanan kami yang sehari-harian. | ||
| + | Mat. 6:12 Maka ampunkanlah hutang-hutang kami, seperti kami sudah mengampuni orang yang berhutang pada kami. | ||
| + | Mat. 6:13 Janganlah membawa kami masuk pencobaan, melainkan lepaskanlah kami dari pada yang jahat.´ | ||
| + | </pre> | ||
| + | |||
| + | ;Matius 28:18-20 ([http://sejarah.sabda.org/bagan/perbandingan_ayat_alkitab_bahasa_indonesia.htm#mat28 Amanat Agung]) | ||
| + | <pre> | ||
| + | Mat. 28:18 Maka hampirlah ´Isa, lalu bertutur dengan dia, katanya, " Bahwa segala kuasa, baik disurga baik diatas bumi, sudah dikaruniakan kepadaku. | ||
| + | Mat. 28:19 Sebab itu pergilah kamu membawa segala bangsa menjadi murid, serta membaptiskan dia kedalam nama Bapa dan Anak dan Rohu´lkudus ; | ||
| + | Mat. 28:20 lalu mengajar dia memeliharakan segala sesuatu yang telah kupesani kepadamu : maka ingatlah kamu, bahwa akulah bersertamu sehari-hari sehingga kesudahan zaman." | ||
| + | </pre> | ||
| + | |||
[[Kategori:Versi Alkitab]] | [[Kategori:Versi Alkitab]] | ||
Alkitab Shellabear [draft]
Copyright; Hubungi YLSA The British and Foreign Bible Society, London 1912, 1929, 1949 ... (Roman Character. British Government Spelling)
| Versi | Alkitab Shellabear |
| id | SB |
| PL | Tahun 1912(Jawi), 1929(Latin) |
| PB | Tahun 1910 |
| Porsi | Tahun 1897(Mat) |
| Oleh | W.G. Shellabear |
| Organisasi | BFBS |
| Bahasa | Melayu |
| Ejaan | Lama, lama(oe) |
| e-Text | Rev.ejaan dan kata, tahun 1949 |
Mat. 6:9 "Sebab itu hendaklah kamu berdo´a begini : ´ Ya Bapa kami yang disurga, terhormatlah kiranya namamu. Mat. 6:10 Datanglah kerajaanmu. Jadilah kehendakmu diatas bumi seperti disurga. Mat. 6:11 Berilah akan kami pada hari ini makanan kami yang sehari-harian. Mat. 6:12 Maka ampunkanlah hutang-hutang kami, seperti kami sudah mengampuni orang yang berhutang pada kami. Mat. 6:13 Janganlah membawa kami masuk pencobaan, melainkan lepaskanlah kami dari pada yang jahat.´
Mat. 28:18 Maka hampirlah ´Isa, lalu bertutur dengan dia, katanya, " Bahwa segala kuasa, baik disurga baik diatas bumi, sudah dikaruniakan kepadaku. Mat. 28:19 Sebab itu pergilah kamu membawa segala bangsa menjadi murid, serta membaptiskan dia kedalam nama Bapa dan Anak dan Rohu´lkudus ; Mat. 28:20 lalu mengajar dia memeliharakan segala sesuatu yang telah kupesani kepadamu : maka ingatlah kamu, bahwa akulah bersertamu sehari-hari sehingga kesudahan zaman."