Aku bersaksi kepada setiDan pada waktu itu ada
dalam penjara seorang
yang terkenal
kejahatannya yang
bernama
Yesus Barabas
And they had then
Barabbas
~h,l(; h(;yh(; ayhih; t[eb(;W
~[(;l(; [d;wOn rysia(; vyai
aB(;a;-rB; wOmv.W
And they had then in
custody one prisoner,
a bandit, whose name was
called Bar Rabbah
Seorang laki-laki yang
tangannya akan melawan
melawan dia, dan di
tempat kediamannya ia
akan menentang semua
saudaranya
a wild man; his hand will
wOdy: ~d(;a(; ar,Pe hy<h.yI aWhw>
!Kov.yI wyx(;a,-lk(;
Keledai = Khamor = rwOmx]
And he shall be a wild ass
of a man; his hand shall be
against every man, and
yang tersesat akan
Kubawa pulang, yang luka
; Aku akan
sebagaimana seharusnya.
which was driven away,
which was broken, and
destroy the fat and the
with judgment.
vQeb;a] td,b,aoh(;-ta,
byvia(; tx;D;NIh;-ta,w>
Vbx/a, tr,B,v.NIl;w>
hl(;wOxh;-ta,w>
hn(;mev.h;-ta,w> qZEx;a]
hq(;z(;x]h;-ta,w>
;
lost, and will bring back
that which was driven
, I will
feed them in justice
Aku ini TUHAN, itulah
kepada yang lain atau
I am the LORD;
that is my name;
and my glory will I not
give to another,
Ymiv. aWh hwhy ynIa]
!Tea,-alo rxea;l. ydiwObk.W
~yliysiP.l; ytiL(;hit.W
Ani Yahweh hu sh’mi uk’vodi
,
that is My name;
to another,
to graven images
Jawab Yesus kepadanya:
jiwamu dan dengan
segenap akal budimu.”
Thou shalt love the Lord
with all thy mind.
^yh,loa/ hwhy tae
^v.p.n:-lk(;b.W ^b.b(;l.-lk(;B.
^[,D(;m;-lk(;b.W
we’ahav’tta et Yahweh eloheikha
uv’kal-maddaekha
And Yeshua answered
him, and said,
your Elohim
with all your heart,
Mattai / Matius 27: 16Kejadian 16: 12Mattai / Matius 22: 37
JANGAN MENAMBAHI ATAU MENGURANGI FIRMAN TUHAN
Jangan menambahi FirmanNya, supaya engkau tidak ditegurNya dan dianggap pendusta. - Amsal 30: 8
Janganlah kamu menambahi apa yang kuperintahkan kepadamu dan janganlah kamu menguranginya, dengan demikian
kamu berpegang pada perintah Yahweh, Elohimmu / Tuhanmu, yang kusampaikan kepadamu - Ulangan 4: 2, 12: 32
ap orang yang mendengar perkataan-perkataan nubuat dari kitab ini: “Jika seseorang
menambahkan sesuatu kepada perkataan-perkataan ini, maka Elohim / Tuhan akan menambahkan kepadanya
malapetaka-malapetaka yang tertulis di dalam kitab ini. Dan jikalau seseorang mengurangkan sesuatu dari perkataanperkataan
dari kitab nubuat ini, maka Elohim / Tuhan akan mengambil bagiannya dari pohon kehidupan dan dari kota
kudus, seperti yang tertulis di dalam kitab ini. - Wahyu 22: 18-19
Lembaga Alkitab Indonesia King James Version PL / PB Berbahasa Hebrew / Ibrani The Hebraic Roots Version
a notable prisoner, called
Uvaet hahi haya lahem
Ish asir nodaa laam ush’mo
Bar-abba
lakunya seperti keledai liar
demikianlah nanti anak itu,
tiap-tiap orang dan tangan
tiap-tiap orang akan
And he will be
be against every man,
and every man’s hand
against him; and he shall
dwell in the presence
of all his brethren
ynEP.-l[;w> wOB lKo dy:w> lKob;
Wehu yih’ye pere adam yado
vakkol weyad kol bo we’al-pe’nei
kal-ekhaiw yish’kon
every man’s hand against
him; and he shall dwell in
the face of all his brothers
Yang hilang akan Kucari,
akan Kubalut, yang sakit
akan Kukuatkan, serta
yang gemuk dan yang kuat
akan Kulindungimenggembalakan mereka
I will seek that which was
lost, and bring again that
and will bind up that
will strengthen that which
was sick; but I will
strong; I will feed them
jP(;v.mib. hN(;[,r.a, dymiv.aI will seek that which was
away, and will bind up that
which was broken, and will
strengthen that which was
sick; and the fat and the
strong I will destroynama-Ku; Aku tidak akan
memberikan kemuliaan-Ku
kemasyuran-Ku
kepada patung
neither my praise to
graven images
le’akher lo-etten ut’hillati lap’silim
I am YHWHand My glory will I not give
neither My praise
“Kasihilah Tuhan, Allahmu,
dengan segenap hatimu
dan dengan segenap
Jesus said unto him,
thy God with all thy heart,
and with all thy soul, and
T(;b.h;a(;w> wyl(;ae [;WvyE rm,aYOw:
Wayomer Yeshua elaiw
be’kal-le’vavkha uvkal-nap’shekha
“You shall love YHWH
and with all your nefesh,
and with all your might.”
Yekhezqel / Yehezkiel 34: 16 Yeshayahu / Yesaya 42: 8
Kesalahan fatal yang dilakukan oleh Lembaga Alkitab Indonesia adalah menerjemahkan NAMA DIRI
Elohim / Tuhan yang disembah oleh Avraham, Yitskhaq dan Ya’aqov dan Tuhannya para nabi yang bernama YAHWEH
menjadi TUHAN dan ALLAH (dalam Perjanjian Lama) dan Tuhan dan Allah (dalam Perjanjian Baru) sehingga Nama Diri
Yahweh tidak dikenal lagi di Indonesia dan telah dianggap sebagai ajaran sesat.

Kategori: Misi