k (wikifisasi) |
|||
| (3 revisi antara tak ditampilkan.) | |||
| Baris 1: | Baris 1: | ||
;Surat 1 Tesalonika | ;Surat 1 Tesalonika | ||
:adalah kitab ke-13 dalam [[Perjanjian Baru]] | :adalah kitab ke-13 dalam [[Perjanjian Baru]] | ||
| - | {{Kitab|Surat Paulus yang Pertama | + | {{Kitab|Surat [[Paulus]] yang Pertama {{br}}kepada Jemaat di Tesalonika|sebelum=[[Surat Kolose]]|sesudah=[[Surat 2 Tesalonika]]}} |
{{Isi-mulai | {{Isi-mulai | ||
| - | |1=Isi menurut judul perikop [[Alkitab Terjemahan Baru]]: | + | |1=Isi menurut judul perikop [[Alkitab Terjemahan Baru]]:{{br}} |
{{Perjanjian Baru}} | {{Perjanjian Baru}} | ||
{{Kolom-mulai}} | {{Kolom-mulai}} | ||
| Baris 22: | Baris 22: | ||
{{#switch:{{{1}}} | {{#switch:{{{1}}} | ||
|1 ={{#switch:{{{2}}} | |1 ={{#switch:{{{2}}} | ||
| - | |1 =Dari Paulus, Silwanus dan Timotius kepada jemaat orang-orang Tesalonika yang di dalam Allah Bapa dan di dalam Tuhan Yesus Kristus. Kasih karunia dan damai sejahtera menyertai kamu. | + | |1 =Dari [[Paulus]], Silwanus dan [[Timotius]] kepada jemaat orang-orang Tesalonika yang di dalam Allah Bapa dan di dalam [[Tuhan Yesus Kristus]]. Kasih karunia dan damai sejahtera menyertai kamu. |
|2=Kami selalu mengucap syukur kepada Allah karena kamu semua dan menyebut kamu dalam doa kami. | |2=Kami selalu mengucap syukur kepada Allah karena kamu semua dan menyebut kamu dalam doa kami. | ||
| - | |3=Sebab kami selalu mengingat pekerjaan imanmu, usaha kasihmu dan ketekunan pengharapanmu kepada Tuhan kita Yesus Kristus di hadapan Allah dan Bapa kita. | + | |3=Sebab kami selalu mengingat pekerjaan imanmu, usaha kasihmu dan ketekunan pengharapanmu kepada Tuhan kita [[Yesus Kristus]] di hadapan Allah dan Bapa kita. |
|4=Dan kami tahu, hai saudara-saudara yang dikasihi Allah, bahwa Ia telah memilih kamu. | |4=Dan kami tahu, hai saudara-saudara yang dikasihi Allah, bahwa Ia telah memilih kamu. | ||
|5=Sebab Injil yang kami beritakan bukan disampaikan kepada kamu dengan kata-kata saja, tetapi juga dengan kekuatan oleh Roh Kudus dan dengan suatu kepastian yang kokoh. Memang kamu tahu, bagaimana kami bekerja di antara kamu oleh karena kamu. | |5=Sebab Injil yang kami beritakan bukan disampaikan kepada kamu dengan kata-kata saja, tetapi juga dengan kekuatan oleh Roh Kudus dan dengan suatu kepastian yang kokoh. Memang kamu tahu, bagaimana kami bekerja di antara kamu oleh karena kamu. | ||
| Baris 31: | Baris 31: | ||
|8=Karena dari antara kamu firman Tuhan bergema bukan hanya di Makedonia dan Akhaya saja, tetapi di semua tempat telah tersiar kabar tentang imanmu kepada Allah, sehingga kami tidak usah mengatakan apa-apa tentang hal itu. | |8=Karena dari antara kamu firman Tuhan bergema bukan hanya di Makedonia dan Akhaya saja, tetapi di semua tempat telah tersiar kabar tentang imanmu kepada Allah, sehingga kami tidak usah mengatakan apa-apa tentang hal itu. | ||
|9=Sebab mereka sendiri berceritera tentang kami, bagaimana kami kamu sambut dan bagaimana kamu berbalik dari berhala-berhala kepada Allah untuk melayani Allah yang hidup dan yang benar, | |9=Sebab mereka sendiri berceritera tentang kami, bagaimana kami kamu sambut dan bagaimana kamu berbalik dari berhala-berhala kepada Allah untuk melayani Allah yang hidup dan yang benar, | ||
| - | |10=dan untuk menantikan kedatangan Anak-Nya dari sorga, yang telah dibangkitkan-Nya dari antara orang mati, yaitu Yesus, yang menyelamatkan kita dari murka yang akan datang. | + | |10=dan untuk menantikan kedatangan Anak-Nya dari sorga, yang telah dibangkitkan-Nya dari antara orang mati, yaitu [[Yesus]], yang menyelamatkan kita dari murka yang akan datang. |
|#default= {{{1}}}:{{{2}}} | |#default= {{{1}}}:{{{2}}} | ||
}} | }} | ||
| Baris 48: | Baris 48: | ||
|12=dan meminta dengan sangat, supaya kamu hidup sesuai dengan kehendak Allah, yang memanggil kamu ke dalam Kerajaan dan kemuliaan-Nya. | |12=dan meminta dengan sangat, supaya kamu hidup sesuai dengan kehendak Allah, yang memanggil kamu ke dalam Kerajaan dan kemuliaan-Nya. | ||
|13=Dan karena itulah kami tidak putus-putusnya mengucap syukur juga kepada Allah, sebab kamu telah menerima firman Allah yang kami beritakan itu, bukan sebagai perkataan manusia, tetapi—dan memang sungguh-sungguh demikian—sebagai firman Allah, yang bekerja juga di dalam kamu yang percaya. | |13=Dan karena itulah kami tidak putus-putusnya mengucap syukur juga kepada Allah, sebab kamu telah menerima firman Allah yang kami beritakan itu, bukan sebagai perkataan manusia, tetapi—dan memang sungguh-sungguh demikian—sebagai firman Allah, yang bekerja juga di dalam kamu yang percaya. | ||
| - | |14=Sebab kamu, saudara-saudara, telah menjadi penurut jemaat-jemaat Allah di Yudea, jemaat-jemaat di dalam Kristus Yesus, karena kamu juga telah menderita dari teman-teman sebangsamu segala sesuatu yang mereka derita dari orang-orang Yahudi. | + | |14=Sebab kamu, saudara-saudara, telah menjadi penurut jemaat-jemaat Allah di Yudea, jemaat-jemaat di dalam [[Kristus Yesus]], karena kamu juga telah menderita dari teman-teman sebangsamu segala sesuatu yang mereka derita dari orang-orang Yahudi. |
| - | |15=Bahkan orang-orang Yahudi itu telah membunuh Tuhan Yesus dan para nabi dan telah menganiaya kami. Apa yang berkenan kepada Allah tidak mereka pedulikan dan semua manusia mereka musuhi, | + | |15=Bahkan orang-orang Yahudi itu telah membunuh Tuhan [[Yesus]] dan para nabi dan telah menganiaya kami. Apa yang berkenan kepada Allah tidak mereka pedulikan dan semua manusia mereka musuhi, |
|16=karena mereka mau menghalang-halangi kami memberitakan firman kepada bangsa-bangsa lain untuk keselamatan mereka. Demikianlah mereka terus-menerus menambah dosa mereka sampai genap jumlahnya dan sekarang murka telah menimpa mereka sepenuh-penuhnya. | |16=karena mereka mau menghalang-halangi kami memberitakan firman kepada bangsa-bangsa lain untuk keselamatan mereka. Demikianlah mereka terus-menerus menambah dosa mereka sampai genap jumlahnya dan sekarang murka telah menimpa mereka sepenuh-penuhnya. | ||
|17=Tetapi kami, saudara-saudara, yang seketika terpisah dari kamu, jauh di mata, tetapi tidak jauh di hati, sungguh-sungguh, dengan rindu yang besar, telah berusaha untuk datang menjenguk kamu. | |17=Tetapi kami, saudara-saudara, yang seketika terpisah dari kamu, jauh di mata, tetapi tidak jauh di hati, sungguh-sungguh, dengan rindu yang besar, telah berusaha untuk datang menjenguk kamu. | ||
| - | |18=Sebab kami telah berniat untuk datang kepada kamu—aku, Paulus, malahan lebih dari sekali—,tetapi Iblis telah mencegah kami. | + | |18=Sebab kami telah berniat untuk datang kepada kamu—aku, [[Paulus]], malahan lebih dari sekali—,tetapi Iblis telah mencegah kami. |
| - | |19=Sebab siapakah pengharapan kami atau sukacita kami atau mahkota kemegahan kami di hadapan Yesus, Tuhan kita, pada waktu kedatangan-Nya, kalau bukan kamu? | + | |19=Sebab siapakah pengharapan kami atau sukacita kami atau mahkota kemegahan kami di hadapan [[Yesus]], Tuhan kita, pada waktu kedatangan-Nya, kalau bukan kamu? |
|20=Sungguh, kamulah kemuliaan kami dan sukacita kami. | |20=Sungguh, kamulah kemuliaan kami dan sukacita kami. | ||
|#default= {{{1}}}:{{{2}}} | |#default= {{{1}}}:{{{2}}} | ||
| Baris 59: | Baris 59: | ||
|3={{#switch:{{{2}}} | |3={{#switch:{{{2}}} | ||
|1 =Kami tidak dapat tahan lagi, karena itu kami mengambil keputusan untuk tinggal seorang diri di Atena. | |1 =Kami tidak dapat tahan lagi, karena itu kami mengambil keputusan untuk tinggal seorang diri di Atena. | ||
| - | |2=Lalu kami mengirim Timotius, saudara yang bekerja dengan kami untuk Allah dalam pemberitaan Injil Kristus, untuk menguatkan hatimu dan menasihatkan kamu tentang imanmu, | + | |2=Lalu kami mengirim [[Timotius]], saudara yang bekerja dengan kami untuk Allah dalam pemberitaan Injil Kristus, untuk menguatkan hatimu dan menasihatkan kamu tentang imanmu, |
|3=supaya jangan ada orang yang goyang imannya karena kesusahan-kesusahan ini. Kamu sendiri tahu, bahwa kita ditentukan untuk itu. | |3=supaya jangan ada orang yang goyang imannya karena kesusahan-kesusahan ini. Kamu sendiri tahu, bahwa kita ditentukan untuk itu. | ||
|4=Sebab, juga waktu kami bersama-sama dengan kamu, telah kami katakan kepada kamu, bahwa kita akan mengalami kesusahan. Dan hal itu, seperti kamu tahu, telah terjadi. | |4=Sebab, juga waktu kami bersama-sama dengan kamu, telah kami katakan kepada kamu, bahwa kita akan mengalami kesusahan. Dan hal itu, seperti kamu tahu, telah terjadi. | ||
|5=Itulah sebabnya, maka aku, karena tidak dapat tahan lagi, telah mengirim dia, supaya aku tahu tentang imanmu, karena aku kuatir kalau-kalau kamu telah dicobai oleh si penggoda dan kalau-kalau usaha kami menjadi sia-sia. | |5=Itulah sebabnya, maka aku, karena tidak dapat tahan lagi, telah mengirim dia, supaya aku tahu tentang imanmu, karena aku kuatir kalau-kalau kamu telah dicobai oleh si penggoda dan kalau-kalau usaha kami menjadi sia-sia. | ||
| - | |6=Tetapi sekarang, setelah Timotius datang kembali dari kamu dan membawa kabar yang menggembirakan tentang imanmu dan kasihmu, dan bahwa kamu selalu menaruh kenang-kenangan yang baik akan kami dan ingin untuk berjumpa dengan kami, seperti kami juga ingin untuk berjumpa dengan kamu, | + | |6=Tetapi sekarang, setelah [[Timotius]] datang kembali dari kamu dan membawa kabar yang menggembirakan tentang imanmu dan kasihmu, dan bahwa kamu selalu menaruh kenang-kenangan yang baik akan kami dan ingin untuk berjumpa dengan kami, seperti kami juga ingin untuk berjumpa dengan kamu, |
|7=maka kami juga, saudara-saudara, dalam segala kesesakan dan kesukaran kami menjadi terhibur oleh kamu dan oleh imanmu. | |7=maka kami juga, saudara-saudara, dalam segala kesesakan dan kesukaran kami menjadi terhibur oleh kamu dan oleh imanmu. | ||
|8=Sekarang kami hidup kembali, asal saja kamu teguh berdiri di dalam Tuhan. | |8=Sekarang kami hidup kembali, asal saja kamu teguh berdiri di dalam Tuhan. | ||
|9=Sebab ucapan syukur apakah yang dapat kami persembahkan kepada Allah atas segala sukacita, yang kami peroleh karena kamu, di hadapan Allah kita? | |9=Sebab ucapan syukur apakah yang dapat kami persembahkan kepada Allah atas segala sukacita, yang kami peroleh karena kamu, di hadapan Allah kita? | ||
|10=Siang malam kami berdoa sungguh-sungguh, supaya kita bertemu muka dengan muka dan menambahkan apa yang masih kurang pada imanmu. | |10=Siang malam kami berdoa sungguh-sungguh, supaya kita bertemu muka dengan muka dan menambahkan apa yang masih kurang pada imanmu. | ||
| - | |11=Kiranya Dia, Allah dan Bapa kita, dan Yesus, Tuhan kita, membukakan kami jalan kepadamu. | + | |11=Kiranya Dia, Allah dan Bapa kita, dan [[Yesus]], Tuhan kita, membukakan kami jalan kepadamu. |
|12=Dan kiranya Tuhan menjadikan kamu bertambah-tambah dan berkelimpahan dalam kasih seorang terhadap yang lain dan terhadap semua orang, sama seperti kami juga mengasihi kamu. | |12=Dan kiranya Tuhan menjadikan kamu bertambah-tambah dan berkelimpahan dalam kasih seorang terhadap yang lain dan terhadap semua orang, sama seperti kami juga mengasihi kamu. | ||
| - | |13=Kiranya Dia menguatkan hatimu, supaya tak bercacat dan kudus, di hadapan Allah dan Bapa kita pada waktu kedatangan Yesus, Tuhan kita, dengan semua orang kudus-Nya. | + | |13=Kiranya Dia menguatkan hatimu, supaya tak bercacat dan kudus, di hadapan Allah dan Bapa kita pada waktu kedatangan [[Yesus]], Tuhan kita, dengan semua orang kudus-Nya. |
|#default= {{{1}}}:{{{2}}} | |#default= {{{1}}}:{{{2}}} | ||
}} | }} | ||
|4={{#switch:{{{2}}} | |4={{#switch:{{{2}}} | ||
| - | |1 =Akhirnya, saudara-saudara, kami minta dan nasihatkan kamu dalam Tuhan Yesus: Kamu telah mendengar dari kami bagaimana kamu harus hidup supaya berkenan kepada Allah. Hal itu memang telah kamu turuti, tetapi baiklah kamu melakukannya lebih bersungguh-sungguh lagi. | + | |1 =Akhirnya, saudara-saudara, kami minta dan nasihatkan kamu dalam Tuhan [[Yesus]]: Kamu telah mendengar dari kami bagaimana kamu harus hidup supaya berkenan kepada Allah. Hal itu memang telah kamu turuti, tetapi baiklah kamu melakukannya lebih bersungguh-sungguh lagi. |
| - | |2=Kamu tahu juga petunjuk-petunjuk mana yang telah kami berikan kepadamu atas nama Tuhan Yesus. | + | |2=Kamu tahu juga petunjuk-petunjuk mana yang telah kami berikan kepadamu atas nama Tuhan [[Yesus]]. |
|3=Karena inilah kehendak Allah: pengudusanmu, yaitu supaya kamu menjauhi percabulan, | |3=Karena inilah kehendak Allah: pengudusanmu, yaitu supaya kamu menjauhi percabulan, | ||
|4=supaya kamu masing-masing mengambil seorang perempuan menjadi isterimu sendiri dan hidup di dalam pengudusan dan penghormatan, | |4=supaya kamu masing-masing mengambil seorang perempuan menjadi isterimu sendiri dan hidup di dalam pengudusan dan penghormatan, | ||
| Baris 87: | Baris 87: | ||
|12=sehingga kamu hidup sebagai orang-orang yang sopan di mata orang luar dan tidak bergantung pada mereka. | |12=sehingga kamu hidup sebagai orang-orang yang sopan di mata orang luar dan tidak bergantung pada mereka. | ||
|13=Selanjutnya kami tidak mau, saudara-saudara, bahwa kamu tidak mengetahui tentang mereka yang meninggal, supaya kamu jangan berdukacita seperti orang-orang lain yang tidak mempunyai pengharapan. | |13=Selanjutnya kami tidak mau, saudara-saudara, bahwa kamu tidak mengetahui tentang mereka yang meninggal, supaya kamu jangan berdukacita seperti orang-orang lain yang tidak mempunyai pengharapan. | ||
| - | |14=Karena jikalau kita percaya, bahwa Yesus telah mati dan telah bangkit, maka kita percaya juga bahwa mereka yang telah meninggal dalam Yesus akan dikumpulkan Allah bersama-sama dengan Dia. | + | |14=Karena jikalau kita percaya, bahwa [[Yesus]] telah mati dan telah bangkit, maka kita percaya juga bahwa mereka yang telah meninggal dalam [[Yesus]] akan dikumpulkan Allah bersama-sama dengan Dia. |
|15=Ini kami katakan kepadamu dengan firman Tuhan: kita yang hidup, yang masih tinggal sampai kedatangan Tuhan, sekali-kali tidak akan mendahului mereka yang telah meninggal. | |15=Ini kami katakan kepadamu dengan firman Tuhan: kita yang hidup, yang masih tinggal sampai kedatangan Tuhan, sekali-kali tidak akan mendahului mereka yang telah meninggal. | ||
|16=Sebab pada waktu tanda diberi, yaitu pada waktu penghulu malaikat berseru dan sangkakala Allah berbunyi, maka Tuhan sendiri akan turun dari sorga dan mereka yang mati dalam Kristus akan lebih dahulu bangkit; | |16=Sebab pada waktu tanda diberi, yaitu pada waktu penghulu malaikat berseru dan sangkakala Allah berbunyi, maka Tuhan sendiri akan turun dari sorga dan mereka yang mati dalam Kristus akan lebih dahulu bangkit; | ||
| Baris 103: | Baris 103: | ||
|7=Sebab mereka yang tidur, tidur waktu malam dan mereka yang mabuk, mabuk waktu malam. | |7=Sebab mereka yang tidur, tidur waktu malam dan mereka yang mabuk, mabuk waktu malam. | ||
|8=Tetapi kita, yang adalah orang-orang siang, baiklah kita sadar, berbajuzirahkan iman dan kasih, dan berketopongkan pengharapan keselamatan. | |8=Tetapi kita, yang adalah orang-orang siang, baiklah kita sadar, berbajuzirahkan iman dan kasih, dan berketopongkan pengharapan keselamatan. | ||
| - | |9=Karena Allah tidak menetapkan kita untuk ditimpa murka, tetapi untuk beroleh keselamatan oleh Yesus Kristus, Tuhan kita, | + | |9=Karena Allah tidak menetapkan kita untuk ditimpa murka, tetapi untuk beroleh keselamatan oleh [[Yesus Kristus]], Tuhan kita, |
|10=yang sudah mati untuk kita, supaya entah kita berjaga-jaga, entah kita tidur, kita hidup bersama-sama dengan Dia. | |10=yang sudah mati untuk kita, supaya entah kita berjaga-jaga, entah kita tidur, kita hidup bersama-sama dengan Dia. | ||
|11=Karena itu nasihatilah seorang akan yang lain dan saling membangunlah kamu seperti yang memang kamu lakukan. | |11=Karena itu nasihatilah seorang akan yang lain dan saling membangunlah kamu seperti yang memang kamu lakukan. | ||
| Baris 112: | Baris 112: | ||
|16=Bersukacitalah senantiasa. | |16=Bersukacitalah senantiasa. | ||
|17=Tetaplah berdoa. | |17=Tetaplah berdoa. | ||
| - | |18=Mengucap syukurlah dalam segala hal, sebab itulah yang dikehendaki Allah di dalam Kristus Yesus bagi kamu. | + | |18=Mengucap syukurlah dalam segala hal, sebab itulah yang dikehendaki Allah di dalam [[Kristus Yesus]] bagi kamu. |
|19=Janganlah padamkan Roh, | |19=Janganlah padamkan Roh, | ||
|20=dan janganlah anggap rendah nubuat-nubuat. | |20=dan janganlah anggap rendah nubuat-nubuat. | ||
|21=Ujilah segala sesuatu dan peganglah yang baik. | |21=Ujilah segala sesuatu dan peganglah yang baik. | ||
|22=Jauhkanlah dirimu dari segala jenis kejahatan. | |22=Jauhkanlah dirimu dari segala jenis kejahatan. | ||
| - | |23=Semoga Allah damai sejahtera menguduskan kamu seluruhnya dan semoga roh, jiwa dan tubuhmu terpelihara sempurna dengan tak bercacat pada kedatangan Yesus Kristus, Tuhan kita. | + | |23=Semoga Allah damai sejahtera menguduskan kamu seluruhnya dan semoga roh, jiwa dan tubuhmu terpelihara sempurna dengan tak bercacat pada kedatangan [[Yesus Kristus]], Tuhan kita. |
|24=Ia yang memanggil kamu adalah setia, Ia juga akan menggenapinya. | |24=Ia yang memanggil kamu adalah setia, Ia juga akan menggenapinya. | ||
|25=Saudara-saudara, doakanlah kami. | |25=Saudara-saudara, doakanlah kami. | ||
|26=Sampaikanlah salam kami kepada semua saudara dengan cium yang kudus. | |26=Sampaikanlah salam kami kepada semua saudara dengan cium yang kudus. | ||
|27=Demi nama Tuhan aku minta dengan sangat kepadamu, supaya surat ini dibacakan kepada semua saudara. | |27=Demi nama Tuhan aku minta dengan sangat kepadamu, supaya surat ini dibacakan kepada semua saudara. | ||
| - | |28=Kasih karunia Yesus Kristus, Tuhan kita, menyertai kamu! | + | |28=Kasih karunia [[Yesus Kristus]], Tuhan kita, menyertai kamu! |
|#default= {{{1}}}:{{{2}}} | |#default= {{{1}}}:{{{2}}} | ||
}} | }} | ||
| Sebelumnya: Surat Kolose | Surat Paulus yang Pertama kepada Jemaat di Tesalonika | Sesudahnya: Surat 2 Tesalonika |