- Robert Raikes
...yang terhormat dan terkenal sebab ia adalah penerbit Gloucester Journal di Inggris. Ia lahir dari isteri ketiga ayahnya sebab ayahnya mengalami dua kali masa
...Di sekolah ini, para murid dituntut menguasai beberapa bahasa, antara lain bahasa Yunani, Latin, dan Prancis.
2 KB (251 kata) - 03:30, 4 Desember 2008
- Andreas Anangguru Yewangoe
...palagi ia harus belajar [[bahasa Ibrani]], [[bahasa Yunani]], dan [[bahasa Inggris]]. Yewangoe mengaku ia bukanlah seorang mahasiswa yang sangat rajin belajar
...asinya ini kemudian diterbitkan oleh penerbit [[BPK Gunung Mulia]] dalam [[bahasa Indonesia]].
6 KB (815 kata) - 03:59, 4 Desember 2008
- Yap Thiam Hien
...elanda]], [[bahasa Jerman]], [[bahasa Inggris]], [[bahasa Prancis]], dan [[bahasa Latin]].
...nawarkan kesempatan kepada Yap untuk belajar di [[Selly Oak College]] di [[Inggris]], dengan syarat ia kelak mengabdikan hidupnya bagi pelayanan gereja di Ind
11 KB (1.407 kata) - 03:55, 4 Desember 2008
- Stephen Tong
...a]], [[bahasa Mandarin|Mandarin]], [[dialek Fujian]], dan [[bahasa Inggris|Inggris]].
2 KB (231 kata) - 08:34, 26 Desember 2011
- Binatang
...''Book of Biblical Lists'' mencantumkan ada 81 nama binatang (dalam bahasa Inggris).
263 B (33 kata) - 10:15, 24 November 2009
- Konkordansi Alkitab Bahasa Jawa
...Kristen Jawi semakin mengenal Kitab Sucinya. Rujukannya tentu saja Alkitab Bahasa Jawa.-->
...erang. Maka, para pesakitan pun dibebaskan dari tahanannya. Ketika pasukan Inggris sampai di tanah Jawa, Wolterbeek dipindahkan ke rumah sakit di Cimahi. Di s
8 KB (1.081 kata) - 10:02, 9 Februari 2011
- British and Foreign Bible Society
...innis diselesaikan dan dicetak di Serampore, India atas pembiayaan Lembaga Inggris (BFBS).
....htm Revisi Terjemahan Leijdecker] dicetak atas pembiayaan Lembaga Alkitab Inggris (BFBS).
1 KB (180 kata) - 06:03, 20 Februari 2010
- W.G. Shellabear
...anjian Baru diselesaikannya 1904, dicetak 1910. Terjemahan Perjanjian Baru bahasa Melayu Baba diterbitkan 1913. Pindah ke Amerika Serikat 1916, menjadi dosen
...sus tentang Kebahagiaan yang Sejati, dan beberapa nyanyian rohani ke dalam bahasa Melayu.
3 KB (406 kata) - 06:07, 20 Februari 2010
- SABDA
...ga masih disediakan untuk melengkapi bahan-bahan yang tidak terdapat dalam bahasa Indonesia.<ref>http://sabda.sabda.org/tentang.php</ref>
...gram software OLB adalah menerjemahkan menu (''interface'') OLB ke dalam [[bahasa Indonesia]] dan juga file bantuannya (''help file''). Lalu dilakukan modifi
6 KB (736 kata) - 06:32, 20 Februari 2010
- Bahan Paskah gratis
Bahasa Inggris
3 KB (332 kata) - 11:21, 23 Maret 2010
- Network Alkitab/Situs
...ka bahan dan informasi seputar sejarah penerjemahan berbagai versi Alkitab bahasa Indonesia -- kapan diterjemahkan, siapa penerjemahnya, mengapa dan bagaiman
...n 650.000 versi Inggris, Catatan Ayat, Leksikon (Nomor Strong dan definisi bahasa asli Alkitab), Konkordasi, dan lain-lain.
3 KB (434 kata) - 10:42, 20 Juli 2010
- Alkitab/Artikel 1
... kadang-kadang terjemahan manapun kurang memuaskan karena struktur kalimat bahasa aslinya memang tidak lengkap atau tidak jelas sehingga sulit diterjemahkan.
8 KB (1.117 kata) - 08:04, 23 Desember 2010
- Natal
* http://natal.sabda.org/khotbah -- khotbah-khotbah bahasa Indonesia
...christianresources.org/2008-11/christmas-sermons -- khotbah-khotbah bahasa Inggris: John Piper, Charles Spurgeon, John McArthur, Mark Driscoll, Jonathan Edwar
5 KB (644 kata) - 06:38, 28 Februari 2011
- Haleluyah
...113 - 118 dan memiliki lafal serupa dalam banyak bahasa, namun tidak semua bahasa. Haleluya digunakan dalam agama Yahudi sebagai bagian dari doa Hallel, dan
Bentuk '''aleluya''' diambil dari bahasa Latin dan merupakan pinjaman dari bahasa Yunani.
3 KB (317 kata) - 06:24, 1 November 2011
- Mazmur
... ''psallô'' (memainkan [[musik]], memetik dengan jari) dan dalam [[bahasa Inggris]] menjadi ''psalms''. Mazmur adalah iring-iringan musik yang menyertai nyan
'''Mazmur''' juga dapat berarti '''kidung''' / [[lagu]] - dari bahasa Yunani ''ôdê'' berasal dari kata kerja ''adô'' (bernyanyi, bersenandung)
11 KB (1.402 kata) - 06:27, 1 November 2011
- Mazmur 3
... seluruhnya hanya ada 8 ayat, dan ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia, dan seterusnya.
3 KB (450 kata) - 06:24, 1 November 2011
- Mazmur 4
...a seluruhnya hanya ada 8 ayat dan ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
2 KB (235 kata) - 06:24, 1 November 2011
- Mazmur 5
... seluruhnya hanya ada 12 ayat dan ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
1 KB (177 kata) - 06:24, 1 November 2011
- Mazmur 6
... seluruhnya hanya ada 10 ayat dan ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
1 KB (142 kata) - 06:24, 1 November 2011
- Mazmur 7
...uruhnya hanya ada 17 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
2 KB (207 kata) - 06:24, 1 November 2011
- Mazmur 8
...luruhnya hanya ada 9 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
2 KB (244 kata) - 06:24, 1 November 2011
- Mazmur 9
...uruhnya hanya ada 20 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
2 KB (202 kata) - 06:24, 1 November 2011
- Mazmur 12
...luruhnya hanya ada 8 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
1 KB (152 kata) - 06:24, 1 November 2011
- Mazmur 13
...i khas Mazmur ini adalah kata-kata "Berapa lama lagi" atau "sampai kapan" (Bahasa Ibrani עַד-אָנָה ad-a·nah) yang dipakai 4 kali di ayat 2-3. Mazmur
..., ayat 6 di Alkitab Indonesia sama dengan gabungan ayat 5 dan 6 di Alkitab Inggris.
1 KB (169 kata) - 06:24, 1 November 2011
- Mazmur 18
..., termasuk raja Saul. Ayat 2 "Aku mengasihi Engkau, ya TUHAN, kekuatanku" (Inggris: I love you, o LORD, my strength) tidak termasuk dalam {{Alkitab|2 Samuel 2
...uruhnya hanya ada 50 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
2 KB (290 kata) - 06:24, 1 November 2011
- Mazmur 19
...uruhnya hanya ada 14 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
2 KB (245 kata) - 06:24, 1 November 2011
- Mazmur 142
...luruhnya hanya ada 7 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
1 KB (184 kata) - 06:24, 1 November 2011
- Mazmur 31
[[Felix Mendelssohn]] membuat komposisi musik a kapela dalam bahasa Inggris<ref>p. 234, Reichwald (2008) Siegwart. Bloomington, Indiana ''Mendelssohn i
...uruhnya hanya ada 24 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
2 KB (197 kata) - 06:24, 1 November 2011
- Mazmur 119
*Dalam bahasa Ibrani dinamai "''Ashrei temimei derech''" ("Berbahagialah orang-orang yang
...agai suatu ''threnody'', dibagi menjadi 3 bagian ''stasis'' dengan Pujian (Bahasa Yunani: ''Enkomia'') di antara ayat-ayat. Nyanyian ini dilakukan ketika sem
4 KB (582 kata) - 06:24, 1 November 2011
- Nyanyian Ziarah
...ge:Song of Ascents.jpg|thumb|250px|Nyanyian Ziarah dalam bahasa Ibrani dan Inggris di tembok dekat gerbang ke Kota [[Daud]], [[Yerusalem]], [[Israel]].]]
...מעלות}} Shir Hama'aloth, artinya "nyanyian pendakian"). Dalam bahasa Inggris disebut '''Songs of Ascent''', '''Gradual Psalms''', '''Songs of Degrees'''
3 KB (368 kata) - 06:24, 1 November 2011
- Mazmur 1
...s:Psalm 1 metrical 1628.jpg|thumb|right|Versi metrik Mazmur 1 dalam bahasa Inggris dari tahun 1628.]]
... Hill (contemporary Christian music singer)|Kim Hill]] membuat lagu bahasa Inggris dengan judul "Psalm 1".
3 KB (423 kata) - 06:37, 1 November 2011
- Mazmur 20
*Jumlah 70 kata dalam bahasa Ibrani dalam mazmur ini dianggap menggambarkan 70 tahun pembuangan di antar
...luruhnya hanya ada 9 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
3 KB (354 kata) - 06:24, 1 November 2011
- Mazmur 22
...[[Yesus]] ketika disalibkan adalah kutipan dari ayat awal mazmur ini dalam bahasa Aram: ''Eloi, eloi, lama sabakhtani?'' (''Eloi'' atau ''Eli''; artinya "All
...uruhnya hanya ada 31 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
6 KB (753 kata) - 06:24, 1 November 2011
- Mazmur 23
|align=right width="20%"|<big>'''Teks [[Bahasa Ibrani|Ibrani]]'''</big><br><small>(dari kanan ke kiri)</small>
| width="30%"|<big> '''Alih bahasa'''</big><br><small>(versi Terjemahan Baru)</small>
22 KB (2.706 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 40
...uruhnya hanya ada 17 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
2 KB (223 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 41
...uruhnya hanya ada 13 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
2 KB (229 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 42
...uruhnya hanya ada 11 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
2 KB (219 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 44
...uruhnya hanya ada 26 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
2 KB (252 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 30
...uruhnya hanya ada 12 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
2 KB (224 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 34
...uruhnya hanya ada 22 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
2 KB (270 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 36
...uruhnya hanya ada 12 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
2 KB (212 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 38
...uruhnya hanya ada 22 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
2 KB (197 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 39
...uruhnya hanya ada 13 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
1 KB (164 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 53
...luruhnya hanya ada 6 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
2 KB (222 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 60
...upakan sebuat ''Miktam'' yang diterjemahkan sebagai "mazmur emas" di versi Inggris, atau "stelograph" (prasasti) di [[Septuaginta]] <ref>WebBible™ Encyclope
...uruhnya hanya ada 12 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 3 bahasa Indonesia dan seterusnya.
2 KB (249 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 88
...uruhnya hanya ada 18 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
1 KB (189 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 56
...upakan sebuat ''Miktam'' yang diterjemahkan sebagai "mazmur emas" di versi Inggris, atau "stelograph" (prasasti) di [[Septuaginta]] <ref>WebBible™ Encyclope
...uruhnya hanya ada 13 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
2 KB (213 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 89
...uruhnya hanya ada 52 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
2 KB (192 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 51
...an ''Miserere Mei'' atau hanya ''Miserere'' sesuai kata-kata pembuka dalam bahasa Latin ''Miserere mei, Deus'' ("Kasihanilah aku, ya Allah"). Nama ini sering
...azmur ini (Mazmur 50 sesuai penomoran [[Septuaginta]]) dibaca khusus dalam bahasa Yunani "(Ἐλεήμων) Ἐλέησόν με, ὁ Θεός" (''(Eleison)
3 KB (356 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 137
* ''David Amram'' (b. 1930) membuat lagu Inggris ("By the Rivers of Babylon").
*Dua ayat pertama menjadi setting musik oleh komposer Inggris ''Philip Hayes''<ref>''The Muses Delight: Catches, Glees, Canzonets and Can
8 KB (1.000 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 45
...uruhnya hanya ada 17 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
1 KB (154 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 46
...uruhnya hanya ada 11 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
2 KB (237 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 47
...luruhnya hanya ada 9 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
1 KB (182 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 83
Ayat 14-16 menggambarkan angin "Sirocco" (bahasa Arab: qibli or ghibli قبلي yaitu "datang dari qibla".), yaitu angin rib
...uruhnya hanya ada 18 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
2 KB (227 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 84
...uruhnya hanya ada 12 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
2 KB (205 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 85
...uruhnya hanya ada 13 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
1 KB (160 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 108
...uruhnya hanya ada 13 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
1 KB (129 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 57
...uruhnya hanya ada 11 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
1 KB (151 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 48
...uruhnya hanya ada 14 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
1 KB (133 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 151
...ahasa Latin [[Vulgata]] (yang diterjemahkan dari Septuaginta), dan Alkitab bahasa Suriah kuno ''Peshitta'', tetapi tidak ada di Teks Masoretik [[Alkitab Ibra
Mazmur ini ditemukan dalam bahasa Ibrani di antara [[Gulungan Laut Mati]] (11Q5 Col. XXVIII)<ref>http://otsto
5 KB (750 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur dari Salomo
...itemukan dalam salinan Alkitab bahasa Suriah kuno ''Peshitta'' dan Alkitab bahasa Yunani [[Septuaginta]]<ref>http://ccat.sas.upenn.edu/nets/edition/</ref>).
...askah terjemahan Yunani dari abad ke-11 sampai 15, namun naskah asli dalam bahasa Ibrani atau Aram yang diperkirakan dari abad 1-2 SM tidak ditemukan. Meskip
3 KB (426 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 92
...uruhnya hanya ada 15 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
2 KB (260 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 81
...uruhnya hanya ada 16 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
2 KB (291 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 80
...uruhnya hanya ada 19 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
1 KB (186 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 77
*Peter van Essen menggubah lagu bahasa Belanda "In het diepst van de nacht" berdasarkan Mazmur 77.
...uruhnya hanya ada 20 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
1 KB (168 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 76
...uruhnya hanya ada 12 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
1 KB (141 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 75
...uruhnya hanya ada 10 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
1 KB (149 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 70
...luruhnya hanya ada 5 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
1 KB (138 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 49
...uruhnya hanya ada 20 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
2 KB (197 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 52
...luruhnya hanya ada 9 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 3 bahasa Indonesia dan seterusnya.
2 KB (218 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 54
...luruhnya hanya ada 7 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 3 bahasa Indonesia dan seterusnya.
1 KB (181 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 55
...uruhnya hanya ada 23 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
1 KB (170 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 58
...uruhnya hanya ada 11 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
1 KB (148 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 59
...uruhnya hanya ada 17 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
4 KB (460 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 61
...luruhnya hanya ada 8 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
1 KB (152 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 62
...uruhnya hanya ada 12 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
1 KB (142 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 63
...uruhnya hanya ada 11 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
2 KB (329 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 64
...uruhnya hanya ada 10 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
1 KB (133 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 65
...uruhnya hanya ada 13 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
1 KB (149 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 67
...luruhnya hanya ada 7 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
2 KB (271 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 68
...uruhnya hanya ada 35 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
1 KB (179 kata) - 06:25, 1 November 2011
- Mazmur 69
...uruhnya hanya ada 36 ayat, dimana ayat 1 bahasa Inggris sama dengan ayat 2 bahasa Indonesia dan seterusnya.
1 KB (169 kata) - 06:25, 1 November 2011